Firma - tłumaczenia - Wartościowe Forum

Firma - tłumaczenia

30.07.2017 00:30:06

Hej, cześć! Mam jedno zlecenia dla tłumacza i szukam kogoś sprawdzonego. Chodziłoby o język niemiecki i tłumaczenie typowo techniczne. Jest dokumentacja dotycząca branży motoryzacyjnej do przełożenia. Ktoś, coś? Gdzie długo się na tekst nie czeka?

Autor: wrrraak22

Ilość postów na forum: 13

30.07.2017 04:12:27

W przypadku pisemnych tłumaczeń to poza już samą warstwą językową i merytoryczną to ważna też jest redakcja tekstu od strony czysto estetycznej i wizualnej. Nie wszyscy niestety sobie z tym radzą.

Autor: Lupusx

Ilość postów na forum: 14

31.07.2017 10:29:29

Myślę, że warto do specjalistycznych tekstów to jedna znaleźć sobie tłumacza który naprawdę siedzi w danym temacie i ma go przerobionego od podszewki. Raczej na kimś kto się w danym dziale nie specjalizuje tylko robi dorywczo, od przypadku do przypadku to bym nie polegała.

Autor:

Ilość postów na forum: 19

01.08.2017 12:59:37

Fajnie, że teraz można tłumaczenie online zlecić i jest ono robione przez fachowca a nie przez studenta stosunków międzynarodowych...czy innego ucznia. Kiedyś trzeba było z papierami biegać do biura, potem odbierać też osobiście. Marnowanie czasu.

Autor: Adi666

Ilość postów na forum: 13

02.08.2017 08:28:40

Z angielskim nie mam problemu, jak jestem na wakacjach za granicą to mogę się dogadać z każdym. Ale już żeby zrobić takie pisemne tłumaczenie bardziej skomplikowanego tekstu to myślę, że miałbym duży problem. Co innego taka żywa mowa a co innego oficjalne pismo.

Autor: Krakus

Ilość postów na forum: 12

03.08.2017 12:59:34

O co chodzi z tym ubezpieczeniem na usługi biura tłumaczeń? Ktoś wie? Jeśli tekst będzie wadliwie przygotowany to wtedy mi jako klientowi jakieś pieniądze przysługują? Bo ja tak to odbieram ale może się mylę.

Autor: kikiriki2k

Ilość postów na forum: 13

04.08.2017 06:57:07

Zapotrzebowanie na usługi tłumaczy na pewno nie będzie maleć. Teraz świat jest globalną wioską, ale jednak języków są setki. Nie wypalił pomysł z esperanto i mimo że angielski staje się językiem międzynarodowym to jednak jego znajomość wcale nie jest taka oczywista.

Autor: Black_Riot

Ilość postów na forum: 14

05.08.2017 11:04:39

Trochę jest trudna sytuacja z weryfikacją pracy tłumacza, bo jeśli dostanę zrobiony tekst, to skąd mam wiedzieć czy tam nie ma jakiś bzdurek i błędów napisanych skoro ja nie kumam ni w ząb niemieckiego?

Autor: Kitas

Ilość postów na forum: 13

06.08.2017 11:48:01

Nie mam zastrzeżeń do biura Tłumaczenia Gruca. Jesteśmy z nimi w kontakcie już wiele lat, robią nam dużo tłumaczeń tekstów urzędowych i jeszcze jakiś błędów nie było. Zawsze życzliwie nastawieni, jak trzeba coś zrobić na cito to nie ma z tym problemów. Co do języków to chodzi najczęściej o rosyjski, niemiecki i angielski.

Autor: Anno Domini

Ilość postów na forum: 19

07.08.2017 15:10:44

Akty notarialne i inne tego rodzaju dokumenty na dobrym poziomie przygotowuje firma Tłumaczenia Gruca. Korzystałem z ich usług jako przedsiębiorstwo i też prywatnie. Tak samo poważnie podchodzą do większych i mniejszych zleceń. Podoba mi się tutaj, że można się dogadać zupełnie zdalnie, nie trzeba jeździć do biura i na miejscu uzgadniać szczegóły, mają sprawnie działający panel do zamawiania tekstów na stronie -tlumaczeniagruca.pl.

Autor: Kuniarz

Ilość postów na forum: 10

Ostatnio dodane posty

Sam biuro tłumaczeń w Warszawie znalazłem w sieci i nie żałuję swojej decyzji. Tłumaczenie zostało bowiem wykonane szybko i bardzo dokładnie. Naprawdę warto wybierać zatem najlepsze firmy właśnie w ten sposób, gdyż można w ten sposób bardzo dużo zyskać i z łatwością dopasować najlepszą ofertę do swoich potrzeb.

Jeśli chodzi o tłumaczenia z angielskiego w Warszawie to na rynku działa niesłychanie mnóstwo firm, z jakich można prosto wybrać takie, które dysponują znakomite oferty i na które naprawdę należałoby postawić. Moim zdaniem samo wybieranie najlepszych propozycji nie stanowi kompletnie żadnego problemu i może przebiegać niesłychanie przyjemnie.

Jeżeli chodzi o tłumaczenia z angielskiego w Warszawie to na rynku działa bardzo wiele firm, z których można łatwo wybrać takie, które posiadają świetne oferty i na które naprawdę warto postawić. Moim zdaniem samo wybranie najlepszych ofert nie stanowi kompletnie żadnego problemu i może przebiegać bardzo przyjemnie.

Wartościowe Forum | Oceń każdą firmę