Szukam przysięgłego tłumacza rumuńskiego ?

13.04.2015 00:10:19

Dzień dobry. Jestem studentką filologii rumuńskiej. W Polsce znajdę pracę jako tłumacz języka rumuńskiego?

Autor: Abaddon616

Ilość postów na forum: 15

13.04.2015 11:10:44

W Rumunii byłam dwa lata temu. Bardzo zaciekawił mnie ten kraj. Fascynująca jest ta jego dzikość. A wybór celu wycieczki zaproponował mi bliski znajomy, tłumacz języka rumuńskiego. Za rok jadę jeszcze raz.

Autor: reserveme

Ilość postów na forum: 18

14.04.2015 22:11:13

Sądzę, że każdy dobry tłumacz rumuński powinien cały czas się szkolić, biorąc udział w różnego rodzaju konferencjach, nie wspominając już o regularnym czytaniu czasopism i książek napisanych w tym języku.

Autor: Serwet87

Ilość postów na forum: 23

15.04.2015 12:02:50

Nie uważam, iż każdy, lecz większa część tłumaczy rumuńskiego w warszawie bez problemu może odnaleźć sobie dobrze płatną pracę w jednostkach administracyjnych państwa. Tym bardziej iż od paru lat Rumunia jest członkiem Unii Europejskiej i Polska coraz częściej koresponduje z przedstawicielami władzy tego kraju.

Autor: marcin225

Ilość postów na forum: 26

16.04.2015 15:51:07

To oczywiste, że tłumaczem przysięgłym rumuńskiego nie może zostać przypadkowa osoba. To zawód zaufania społecznego. Aby zostać przysięgłym translatorem, trzeba zdać egzamin państwowy, który potwierdzi to, że nasza znajomość języka obcego jest aktualnie na stosownym i co więcej, wymaganym poziomie.

Autor: filemon66

Ilość postów na forum: 20

17.04.2015 06:41:48

Osobiście nie uważam, że tłumacz rumuński to tylko i wyłącznie absolwent filologii rumuńskiej. Ja raczej stawiam na ludzi, którzy dysponują duże doświadczenie i choć kilka razy gościli w kraju, gdzie ludzie w tym języku porozumiewają się każdego dnia.

Autor: Kwatuszek

Ilość postów na forum: 22

18.04.2015 20:49:38

W Polsce jest przesyt ludzi ze znajomością języka angielskiego i niemieckiego, brakuje natomiast specjalistów od rumuńskiego czy chorwackiego. Dlatego też tłumacz języka rumuńskiego w naszym kraju ma tak dużo pracy.

Przykładem może być http://www.tlumaczeniarumunski.pl, gdzie ja zlecam swoje przekłady.

Autor: borek149

Ilość postów na forum: 27

19.04.2015 18:59:20

Największe zainteresowanie tłumaczeniami rumuńsko-polskimi było widoczne zaraz po wejściu Rumunii do Unii Europejskiej. Teraz emocje trochę opadły, ale każdy pracujący w Polsce tłumacz języka rumuńskiego nie może narzekać na brak zleceń. Rumuński to przecież wciąż bardzo popularny język wśród Polaków.

Autor: dedekky

Ilość postów na forum: 21

20.04.2015 20:48:44

Moja siostra od podstawówki chodziła na dodatkowe zajęcia z nauki francuskiego. W szkole średniej zajarała się rumuńskim. W tym kierunku zrobiła też sobie studia. Obecnie pracuje jako tłumacz języka rumuńskiego i radzi sobie całkiem nieźle. Cały czas powtarza, że rumuński to jeden z łatwiejszych języków.

Autor: Babeczka

Ilość postów na forum: 14

21.04.2015 15:42:22

Trzeba być naprawdę zdolnym, aby chwilę po skończeniu studiów pracować jako tłumacz przysięgły rumuńskiego. Jestem zaskoczony, bowiem pewnych rzeczy nie da się przeskoczyć, a tym niezwyklej egzaminów państwowych z poziomu znajomości języka rumuńskiego.

Autor: XxxxX

Ilość postów na forum: 18

Ostatnio dodane posty

Sam biuro tłumaczeń w Warszawie znalazłem w sieci i nie żałuję swojej decyzji. Tłumaczenie zostało bowiem wykonane szybko i bardzo dokładnie. Naprawdę warto wybierać zatem najlepsze firmy właśnie w ten sposób, gdyż można w ten sposób bardzo dużo zyskać i z łatwością dopasować najlepszą ofertę do swoich potrzeb.

Jeśli chodzi o tłumaczenia z angielskiego w Warszawie to na rynku działa niesłychanie mnóstwo firm, z jakich można prosto wybrać takie, które dysponują znakomite oferty i na które naprawdę należałoby postawić. Moim zdaniem samo wybieranie najlepszych propozycji nie stanowi kompletnie żadnego problemu i może przebiegać niesłychanie przyjemnie.

Jeżeli chodzi o tłumaczenia z angielskiego w Warszawie to na rynku działa bardzo wiele firm, z których można łatwo wybrać takie, które posiadają świetne oferty i na które naprawdę warto postawić. Moim zdaniem samo wybranie najlepszych ofert nie stanowi kompletnie żadnego problemu i może przebiegać bardzo przyjemnie.

Wartościowe Forum | Oceń każdą firmę